留學(xué)素描：沒(méi)有捷徑 唯有努力

　　不知不覺(jué)，已經(jīng)來(lái)韓國(guó)3年了?；叵氘?dāng)時(shí)在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的時(shí)光，我感到很充實(shí)、快樂(lè)。那時(shí)的我，每新學(xué)一個(gè)單詞就能高興好久。剛開(kāi)始學(xué)習(xí)韓語(yǔ)，我會(huì)常常請(qǐng)教老師，有沒(méi)有什么方法或捷徑能讓自己的語(yǔ)言能力盡快提高。到后來(lái)我才深刻地體會(huì)到，學(xué)習(xí)語(yǔ)言沒(méi)有捷徑可走，唯有努力用功。

　　大一的時(shí)候，大家都在同一起跑線，學(xué)習(xí)韓語(yǔ)的熱情也都很飽滿。但隨著單詞和語(yǔ)法的難度增加，很多同學(xué)漸漸失去了對(duì)韓語(yǔ)的興趣。為了克服這個(gè)難題，當(dāng)時(shí)我和班里幾個(gè)同學(xué)一起，每天互相督促學(xué)習(xí)，甚至每天晚自習(xí)后，結(jié)伴去學(xué)校操場(chǎng)的路燈下背課文。一個(gè)學(xué)期堅(jiān)持下來(lái)，我對(duì)韓語(yǔ)總算是入門(mén)了，也慢慢摸索出了適合自己的學(xué)習(xí)方法。

　　韓語(yǔ)的學(xué)習(xí)在初期和其他語(yǔ)言沒(méi)什么區(qū)別。每天背單詞和記語(yǔ)法確實(shí)枯燥難忍。但這就像長(zhǎng)跑過(guò)程中會(huì)遇到一個(gè)平臺(tái)期，堅(jiān)持過(guò)來(lái)了，就會(huì)越跑越輕松。對(duì)我個(gè)人而言，單詞的積累比語(yǔ)法的積累要實(shí)用和重要得多。課本上的單詞是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，平時(shí)多看影視作品和電視節(jié)目來(lái)積累課外單詞也是一個(gè)不錯(cuò)的學(xué)習(xí)方法。有些人看節(jié)目只是看熱鬧，笑一笑就過(guò)去了，作用不大。但我不同，每當(dāng)這個(gè)時(shí)候，我就會(huì)在面前放一張白紙和一支筆，遇到聽(tīng)不懂的或者看不懂的單詞，就順手記下來(lái)。走路、吃飯、上廁所的時(shí)候，有空就從兜里拿出來(lái)，看幾眼。這種學(xué)習(xí)方法在剛開(kāi)始會(huì)很吃力，但是堅(jiān)持下來(lái)一定會(huì)有很大的收獲。

　　國(guó)內(nèi)的同學(xué)經(jīng)常會(huì)問(wèn)我，“你在韓國(guó)幾年了？去了那么多年，韓語(yǔ)應(yīng)該很厲害了吧？”其實(shí)，來(lái)到韓國(guó)和韓語(yǔ)的提高沒(méi)有多大關(guān)系。我見(jiàn)到的大多數(shù)中國(guó)留學(xué)生每天上課下課都扎堆在一起，除了上課聽(tīng)教授說(shuō)韓語(yǔ)，下課的時(shí)候基本都說(shuō)漢語(yǔ)。除了點(diǎn)餐和購(gòu)物的時(shí)候，就算不會(huì)韓語(yǔ)對(duì)日常生活也沒(méi)有很大的影響。我也聽(tīng)到韓國(guó)朋友說(shuō)，以前試著交過(guò)幾個(gè)中國(guó)留學(xué)生朋友，但是因?yàn)檎Z(yǔ)言障礙，很快斷了聯(lián)系。這也是留學(xué)生面臨的問(wèn)題，想認(rèn)識(shí)韓國(guó)朋友，但是自己的韓語(yǔ)水平有限，交到了韓國(guó)朋友，到最后也不了了之。很多人肚子里一堆單詞，韓語(yǔ)成績(jī)考得很高，但如果不和韓國(guó)人時(shí)常交流，根本沒(méi)法感受到這門(mén)語(yǔ)言的魅力。

　　總之，韓語(yǔ)的學(xué)習(xí)沒(méi)有捷徑，在熱愛(ài)韓語(yǔ)的同時(shí)，一定要多方面下工夫。

    《 人民日?qǐng)?bào)海外版 》（ 2016年05月23日 第 06 版）