天文學家將重啟夏威夷望遠鏡建設

　　科學家構思的TMT望遠鏡圖 圖片來源：WIKIMEDIA COMMONS

　　天文學家已決定重啟美國夏威夷一座有爭議望遠鏡的建設，該工程此前曾受到夏威夷原住民的抵制。根據6月20日望遠鏡董事會聲明，位于莫納克亞火山的三十米望遠鏡（TMT）的建設計劃于6月24日恢復。

　　“經過與相關利益方兩個多月的協商、教育和對話，我們宣布，TMT國際天文董事會已決定向前推進。”TMT國際天文董事會主席Henry Yang說。夏威夷本地抗議者把莫納克亞火山看作是圣地，因此阻止了通往山頂TMT選址的道路，在夏威夷州州長David Ige于5月26日宣布了旨在解決相關問題的一系列措施之后，工程得以繼續(xù)推進。相關措施包括，要求拆除莫納克亞火山現存的13架望遠鏡中的1/4，改變對火山頂一些設施的管理等。“在一個特別的地方我們做得不對，必須迅速改變這一現狀。”Ige曾如是說。

　　在聲明中，Yang表示：“我們現在可以自在地啟動工程，但在我們對這片土地暫時、有限的利用過程中，我們應該做更好的管理員和更好的鄰居，因為這片土地可以讓我們探索宇宙，擴大全人類的科學視野。”

　　6月20日的聲明表示：“我們希望和所有夏威夷居民和睦相處，我們了解絕大多數夏威夷人現在支持TMT 工程。對于一些人心里仍然存在的憂慮，我們深表尊重，也會予以顧及，然而，我們希望他們在保留和平抗議的同時，可以允許這一重要工程繼續(xù)推進。”

　　“與其他建筑選址一樣，我們計劃首先對任何潛在的漏油處進行調查和評估，確保我們可以對機器和設備提供恰當的維護，讓它們安全無誤地操作，以保護莫納克亞山以及周圍的敏感環(huán)境。接下來，出于對公共安全的考慮，我們將開始修復和建筑籬笆。”

　　“在我們進展過程中，TMT將保持開放，并允許文化人士繼續(xù)在建筑區(qū)域開展常規(guī)和傳統的活動。為了保證這一實踐繼續(xù)進行，建立一個有利于各方合作的融洽環(huán)境，將需要進一步的各方對話和相互協定以作出具體規(guī)劃。”

　　“我代表TMT項目，向夏威夷居民的理解和支持表示誠摯的感謝。”Yang說。（紅楓）