電影從2D“變臉”3D并非全都適合 創(chuàng)意尤為關鍵

　　《一代宗師3D》近日上映。大概是第一次，一部國產電影2D轉3D，不僅沒背負罵名，相反得到了更多的贊譽。從去年開始，《大話西游》《功夫3D》等老片重裝上陣，好萊塢動畫片《冰川時代2》也換上了3D外衣再次“擠”進電影院。再往前，《東邪西毒》《新龍門客?！贰洞篝[天宮》《侏羅紀公園》《倩女幽魂》……票房有高有低，口碑有好有壞。那么，一頓舊飯該怎么炒，才能讓觀眾覺得更好吃？

　　票房參差不齊

　　掰著指頭細數近年來重入院線的經典老片，你會驚訝地發(fā)現，手指頭居然不夠用！在票房表現出色的幾部電影中，2009年上映的《東邪西毒終極版》主打“紀念張國榮”旗號，畫面修復呈現出的效果也相當出色，充分滿足了受眾群的需求，最終取得了3000萬元左右的票房；國產動畫片《大鬧天宮》3D版借賀歲檔之勢上映六周，上座率空前高漲，最終收獲4950萬元。而4年前上映的87版《倩女幽魂》，修復費用上百萬元，兩周只收獲295萬元的票房；次年重映的《新龍門客?！吠瑯悠狈繎K談，上映不到一周即被匆匆撤下，票房也只有626萬元。

　　有業(yè)內人士分析，想單純以技術修復來喚起觀眾的懷舊情緒而走入影院，只不過是片方一廂情愿的想法。相比國產老片重映票房的參差不齊，重新殺入市場的好萊塢老片卻是一面倒的反響熱烈。2012年4月的《泰坦尼克號3D》上映八周，狂收9.7億元票房；2012年11月的《2012》3D版，雖然被吐槽3D效果坑爹，卻依然斬獲1.37億元票房；2013年8月上映的3D版《侏羅紀公園》也收獲3.4億元票房。它們的優(yōu)勢在于自身題材，在中國國內鮮有競爭者，一家獨大。既然物以稀為貴，那么重映后能再現輝煌也就不難理解了。

　　創(chuàng)意尤為關鍵

　　微信公眾號“影記槽堂”的影評人“太陽以西”認為，影片經過重新修復、剪輯，打出老片新映、重溫經典的招牌毫無問題，但重要的是重映時的“新”——新元素、新創(chuàng)意、新視角——新的觀影體驗。他拿《一代宗師3D》舉例，“3D與2D相比，比的不是功夫，而是想法。墨鏡王改變了敘述的視角，就讓影片儼然一新。從葉問、宮二、一線天等人的群像，統一到了葉問的敘事。雖說是線性敘述，但敘述之中有回憶，慢鏡之后有高速攝影強化對比，令觀者的心理時間大大延長。”

　　巧合的是，和《一代宗師》同天上映的《重返20歲》，也是一頓讓人稱贊的舊飯。這部影片和2014年韓國叫好又叫座的《奇怪的她》，是同一劇本、不同版本的“雙生花”。時隔近一年后的重映，雖然故事情節(jié)一樣，但后者在細節(jié)上進行了本土化的加工。導演陳正道的“移植手術”精細到位，開篇只用了寥寥幾筆，就讓一個中國式的心機奶奶躍然鏡頭上，成功把觀眾騙進了那個返老還童的“夢境”。

　　業(yè)內人士見解

　　影評人天曜認為，有些電影之所以能成就經典，是因為它剛好契合了當下人們的價值觀和審美觀，又或是以新興技術、手法讓人眼前一亮，開宗立派。“這類電影雖然經典，但是經過歲月變遷，曾經驚為天人的技術已被超越，新生代觀眾的心態(tài)又未必能理解當年的價值觀，單靠老觀眾的支持并不足以支撐票房，因此并不太適合院線重映。”

　　也有院線經理認為，單純只是還原老片也是很難吸引到觀眾的，最好是挑選合適的檔期，比如“紀念張國榮”時的《東邪西毒終極版》，以及賀歲檔“小手拉大手”時的《大鬧天宮3D》，“單靠‘懷舊’的噱頭，根本不足以讓觀眾買單。”